[Daum] ¿Corea debería eliminar el sistema de edad coreano y usar el internacional?

Pregunta: "¿Deberíamos cambiar nuestro sistema de edad?"

46.8% Mantengamos el sistema de edad 'coreano' (negro)

44.0% Sigamos el sistema de edad internacional (rosa)

9.2% No sé (blanco)

Estados Unidos: "Cuando escuché por primera vez el sistema de edad, pensé que era muy interesante. En los Estados Unidos, cuando naces se considera que tienes 0 años y cumplirás 1 después de un año".

Japón: "Pensé que era raro cuando lo escuché por primera vez. Es difícil de entender".

China: "En China, eres 1 año menor que en Corea. Así que cuando estoy en China soy más joven pero cuando vengo a Corea, envejezco".

El sistema de edad coreano tiene sus raíces en China, pero todos lo han abolido a excepción de Corea. Ahora, simplemente es llamado 'edad coreana'.

Los cuatro países que solían usarlo:

China: Abolido después de la revolución cultural.

Japón: Abolido en 1902, desapareció completamente después de 1950.

Vietnam: Abolido después de la colonización francesa.

¿Qué es lo problemático sobre el sistema de edad?

Un niño 'A' nace el 31 de diciembre de 1999 a las 11:59pm.

Un chico 'B' nace el 1ro de enero del 2000 a las 12:01am

Nacieron con 2 minutos de diferencia pero de acuerdo al sistema de edad coreano, tienen un año de diferencia.

Daum Cafe: "La única cosa que Corea usa y ningún otro país en el mundo usa"

- Mi primo literalmente tiene 3 meses de edad, pero ya tiene "2 años" ahora ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

> ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Lo mismo cuando nací, cumplí 2 años en 2 días... hing.

> Yo también nací el 31 de diciembre así que en 5 horas ya tenía 2 años.

- Tengo curiosidad sobre algo. En el extranjero, ¿llaman "unnie, oppa, noona, o hyung" a aquellos que nacieron en el mismo año pero ya pasaron sus cumpleaños? ¿O solo se consideran amigos y no tienen que usar honoríficos?

> En Estados Unidos, incluso llaman a los abuelos "Hey John"~ esas cosas no importan.

- Tenemos honoríficos así que si cambiamos al sistema de edad internacional, entonces la gente sería considerada 'amigos de la misma edad', y no puedes llamarlos con el honorífico que solías usar con ellos.

> Si cambiamos al sistema de edad internacional, entonces eso aliviaría mucho estrés en la cultura de jerarquía ¿no? ¿Acaso no es conveniente? ㅠㅠ

- Realmente deseo que cambiemos a la edad internacional... odio ver a la gente llamar a alguien unnie u oppa solo porque "han vivido más" y es incómodo ver a aquellas más jóvenes que yo por solo unos meses llamarme "unnie".

> Creo que estoy llevando esto muy lejos pero si sí cambiamos al sistema internacional, apuesto a que ayudaría a deshacernos de esta cultura disciplinaria que tenemos con la antigüedad.

- Nuestra cultura piensa del bebé dentro del vientre de la madre durante los 9 meses de embarazo como una persona, entonces, mientras yo prefiero usar la edad internacional para procesos legales, desde un punto de vista cultural, creo que sería bueno mantener nuestro sistema de edad coreano.

- En serio, de todos modos usamos la edad internacional para cosas legales;;;; es demasiado raro.

- No creo que podamos quitarlo... si lo hacemos, los honoríficos serán cambiados...

- En serio, es como el 'Interstellar' coreano.

- ¿Soy la única a la que le gusta nuestro sistema?

via inkigeul