'555555' 'wwwwww'... las diferentes risas online en el mundo
SBS via Naver
El artículo habla de la diferente forma en la que los países expresan ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ online.
Tailandia: Usa '5' porque es pronunciado 'haa' en Thai. Si es algo especialmente gracioso añaden + como '5555+'
Jpón: Usan el carácter de 'warai' que significa risa, pero como es un carácter que lleva muchas presiones de tecla, lo acortan solo con la primera letra "w", así que se ve 'wwwwww'.
China: También usa un carácter que significa 'ha' en chino.
Brasil: Usa 'Riso' el cual significa risa pero acortado es 'rs' para teclear rápido. A veces también usan 'haushaushaushaushaus'.
-
1. [+896, -34] "ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
2. [+505, -39] "Los americanos usan lol (laughing out loud) ¿cierto?"
3. [+344, -18] "ㅋㅋㅋㅋㅋwwwww55555+rsrsrsrsr"
4. [+172, -14] "'Haus' se ve difícil de teclear para los brasileños"
- "Usualmente spamean el teclado con hsuusuasjsjhshshshshshssushshahhshs"
-"He visto usar a los brasileños 'kkkkk'"
- "Imaginen si se equivocaran con 'kkkk'"
- "Dudo que usen 'kkk' porque serían llamados racistas"
- "Huehuehuehuehue"
5. [+74, -6] "Para los coreanos el ㅋ tiene muchos significados dependiendo de cuanto lo repitas:
ㅋ: Riéndose de ti
ㅋㅋ: Cuando no tienen más que decir pero responden por obligación
ㅋㅋㅋ: No es tan gracioso como para reírse en vida real pero aún es gracioso
ㅋㅋㅋㅋ: Ok, es gracioso
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱ: Se está riendo en vida real"
6. [+28, -0] "Veo muchos 'w' en Nicodong ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
7. [+18, -0] "Español: jejeje o jajajaja"
8. [+23, -2] "Para mi, ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ se ve más gracioso"
9. [+12, -0] "Estoy segura que los chinos también usan números..."
10. [+11, -0] "Los japoneses también usan 8888888 como el sonido de aplauso"
11. [+13, -1] "Siempre me pregunté porqué la gente que habla español se reía diciendo 'jajaja' hasta que me enteré que su j es una h. También pensé que el 'w' japonés era ^^ al revés, y pensé que los japoneses pensaban que las cosas eran tan graciosas como para reirse al revés hasta que aprendí la razón..."
12. [+12, -1] "Haha es universal"
13. [+6, -0] "Los franceses usan 'mdr' o 'Mmmrd' o 'mmdrr mmmddrr' si alguien dice algo verdaderamente gracioso"
14. [+3, -0] "Vivo en el extranjero y es frustrante no poder teclearㅋㅋㅋㅋㅋ.. 'lololol' simplemente no me expresa de la misma manera ㅋㅋ"
-Via netizenbuzz